TranslateFlow 隐私政策
适用范围:TranslateFlow Chrome 扩展公开版。本政策随扩展提供;开发者为 GitHub 项目 CoderLambert/translateflow-plugin 的维护者。
我们如何处理数据
TranslateFlow 用于翻译和理解网页、字幕及用户输入的文字,并提供本地词典与学习记录。扩展没有由维护者运营的翻译中转服务器,不内置广告、使用分析或向维护者自动发送诊断报告。它仍会处理网页内容、网址、用户输入及服务凭据,不能据此称为“不处理任何数据”。
| 数据 | 用途与保存位置 | 何时发送到外部 |
|---|---|---|
| 页面、选区、字幕和相关上下文 | 提取待翻译内容;已成功的页面/字幕译文可保存在本机缓存 | 用户触发在线翻译/AI 解读,或启用相应站点自动翻译后,发送到对应翻译服务。AI 解读可能包含所选内容的上下文与当前操作相关的历史 |
| AI 文本翻译中的原文、要求、译文 | 提供翻译、复制和单条调整;草稿及最近 20 条结果保存在浏览器会话存储 | 仅主动提交时发送给选定 AI 服务;调整会发送目标原文、上一份译文和要求,新文字不携带无关对话 |
| API Key、服务地址和设置 | 保存在当前浏览器配置中的扩展本地存储 | 密钥用于向所配置服务认证;不会作为页面内容或反馈报告主动发送给项目维护者 |
| 网址、页面标题、选段、收藏及已保存的 AI 内容 | 用于缓存身份、站点偏好、阅读回访和学习;阅读记录遵循独立的启用/同意与站点排除设置 | 阅读记录的保存和本地查看本身不调用翻译服务;用户在记录上明确触发 AI 功能时,会发送该操作需要的内容 |
| 导入词典和伴随资源 | 保存在本机,供本地查询和展示 | 本地查词不会上传词典文件。用户另行点击 AI 操作时会发送该操作所需文本;不上传整个词典 |
外部服务与联网
- 自选 AI 服务:由用户设置地址和模型,例如 OpenAI、DeepSeek、其他兼容服务或自托管模型。请求直接发往所配置地址;该服务可能有自己的收费、日志、保留、训练使用和跨境处理规则,请阅读服务方政策。TranslateFlow 无法删除对方已收到的数据。HTTP 自托管连接须明确启用,内容可能未加密;本地地址也不保证服务不会转发云端。
- 免费在线翻译:当前提供 Microsoft、Bilibili、Google、Volcengine、Youdao 和 Tencent Transmart 网页服务入口。自动模式的候选为 Microsoft、Bilibili、Google、Youdao;失败切换可能让同一段文字被多个候选服务接收。固定模式使用所选服务。界面要求同意发送文本;撤回并保存后相应范围停止新的上传。网页服务可能限流或失效,失败不会自动改用付费 AI。
- Chrome 本地翻译:可用时由浏览器在设备上执行,可能先由 Chrome 下载模型;下载和浏览器自身处理受 Chrome 的政策约束。
- 词典下载与外部链接:主动下载词典会连接界面说明的数据来源,下载服务可能获得 IP 地址和通常的请求信息。点击支持页、词典中的允许链接或本政策外部链接会打开相应网站,受其政策约束。仅查看本地政策、许可和本地词典不会触发这些下载。
- 外部服务通常可以看到连接 IP 和请求元数据。页面内容本身也可能含个人、财务、健康或通信信息;请勿将不愿分享的内容提交给在线服务。插件不提供自动脱敏保证。
自愿支持作者的入口会在用户点击时打开爱发电主页。付款、金额、支持周期和支付信息由爱发电及其支付服务处理;TranslateFlow 不读取订单、付款身份或赞赏状态,不因付款解锁功能,也不会向爱发电附带页面内容、API Key 或诊断报告。
权限和用户控制
公开版使用 storage 保存设置及会话,使用 activeTab、scripting 提供当前网页操作,使用 contextMenus 仅添加「翻译或更新当前页面」右键项;菜单本身不读取网页内容。普通 HTTP/HTTPS 网站访问权限用于自动启动划词、悬浮控件和授权后的翻译功能;访问权限本身不等于把所有浏览内容上传。declarativeNetRequestWithHostAccess 仅用于调整本扩展发往 Bilibili 指定翻译端点的请求头。
公开版不申请 Native Messaging 权限,也不提供实验性的 ChatGPT 订阅本地组件连接。开发版为独立实验范围,需用户明确启用;不得将开发版能力作为公开版承诺。
你可以在扩展设置中更换翻译方式、关闭自动翻译、撤回免费在线同意、暂停阅读记录、排除站点,并在 Chrome 扩展设置中限制网站访问。站点单独设置与全局设置可能不同,应分别核对。自动恢复缓存只恢复命中,不因缺失而隐式调用在线服务。
保留、导出和删除
- 设置和 API Key 保留至修改、删除相应连接或移除扩展。密钥保存在扩展本地存储中,不是额外加密的密码保险库;请保护浏览器配置和设备账号。
- 翻译缓存按容量、有效性和清理规则管理;可在设置 → 缓存中清理。清缓存不会同时删除词典、收藏或阅读记录。
- 词典可在词典库中卸载;收藏与阅读数据在学习中心各自管理,可按现有入口删除或导出。暂停记录不会删除已有记录。
- 文本翻译窗口的会话数据在浏览器会话结束或点击“新对话”并确认后清除;Chrome 重新加载/禁用扩展也可能使会话存储清空。关闭小窗本身不等于清空会话。最新 20 条之外的条目会被淘汰。
- 扩展不提供维护者服务器上的账号存储或云同步。导出文件和原始词典文件由用户自行保管;移除扩展不会删除用户另外保存的文件,也不会删除外部翻译服务保留的数据。
Limited Use 承诺
TranslateFlow 对用户数据的使用和转移遵守 Chrome Web Store User Data Policy,包括 Limited Use 要求。数据仅用于提供或改进明确面向用户的翻译与阅读学习功能;不出售数据,不将数据用于个性化广告、数据经纪或与这些功能无关的用途。维护者不会通过插件自动收集或人工阅读用户的翻译内容。用户主动提交支持信息时,维护者仅为处理请求而使用所提交内容。
联系、反馈和政策更新
维护项目:CoderLambert/translateflow-plugin。一般反馈可使用 GitHub Issues。Issues 是公开区域,请勿提交 API Key、私人页面、聊天内容、词典原文件或含隐私的截图;安全问题先只报告不含利用细节和秘密的联系请求。
政策会随功能与数据处理方式变化更新。涉及新的数据用途或上传行为时,会更新说明,并在需要时通过产品界面重新取得同意。商店填写的公开政策 URL 应指向与所发布版本相符的政策。